Terms and Conditions

使用條款Terms and Conditions

1.《適用性及條款接受》
以下條款及條件,包括此處提及的所有政策(這些 “ 條款及條件 ”)適用於:

  • 使用和進入任何位於,由我們的母公司及/或子公司所擁有或代表、及/或代表 Mizuno Sportstyle HK 所營運,在 www.mizunosportstyle.com.hk 和任何後繼網站 (以下簡稱“ 本網站”) 的網上商店的資訊,圖片,文件,資料及/或其他服務 (“服務”);以及
  • 銷售及購買 Mizuno Sportstyle HK 的產品(“本產品”)。在使用網站前,請仔細閱讀這些條款及條件。透過進入或使用本網站,表明您已同意及接受(閣下會被視為已同意及接受)這些條款及條件。條款可能會在任何時間不經通知地修改,並於公佈平台之時起生效。每次使用網站時,將適用這些使用條款的最新版本。您應該查看自上次造訪網站以來所做的任何更改。 藉由繼續進入或使用本網站,即表示你已同意接受修訂版條款。如果您並不同意這些條款,您應停止進入或使用本網站。

透過進入或使用本網站,您代表並保證 (1) 您有足夠的法律年齡或其他法律行為能力,合法同意這些條款及條件 及 (2) 您已閱讀,明白並同意接受這些條款所約束 (3) 您將根據適用的法律使用該網站。透過造訪網站,您也承認某些內容可能不適合 18 歲以下的使用者。

1.《Applicability and Acceptance of Terms》
These General Terms and Conditions, including all policies referred to herein (these "Terms and Conditions"), apply to:

  • The use of and access to any information, pictures, documents, materials and/or other services ("Services") on the online store owned by or on behalf of and/or operated by or on behalf of Mizuno Sportstyle HK, our parent companies and/or affiliates located at www.mizunosportstyle.com.hk and any successor site(s) (the "Website"); and 
  • The sale and purchase of Mizuno Sportstyle HK products (the "Products") on the Website. Please review these terms and conditions carefully prior to using the website. By accessing or using the Website, you have agreed and accepted (and you are regarded as having agreed and accepted) to these terms and conditions, which may be amended from time to time without prior notice, effective upon its posting on the Website. Each time that you use or access the Website, the current version of these terms and conditions will apply. You should review any changes that have been made since your last visit to the Website. Your continued use or access of the Website shall be regarded as you acceptance of the updated version of these terms and conditions. If you do not accept these terms and conditions, you should discontinue your access or use of the Website.

By using or accessing the Website, you represent and undertake that (1) you are of sufficient legal age or otherwise have legal capacity to legally agree to these Terms and Conditions and (2) you have read, understand and agree to be bound by these Terms and Conditions and (3) you will use the Website in accordance with applicable law. By accessing the Website you also acknowledge that some content may not be suitable for people under the age of 18.

2.《網站上的資訊》
產品說明:
本網站所描述或描繪的產品和服務的所有描述、圖片、參考、功能、內容、規格、產品和價格,若有更改恕不另行通知。某些重量、尺寸和類似的描述僅為相似值,是為了方便參考而提供。我們盡一切努力盡量準確顯示產品的特性,包括適用的顏色; 但是,您看到的實際顏色將取決於設備 (包括電腦、手機、平板電腦或其他設備,統稱為“設備”),我們無法保證您的設備能準確顯示適用的顏色。網站上特定時間顯示的任何產品或服務並不代表或保證這些產品或服務在任何時候皆可用。透過購買我們在本網站上提供的產品或服務(“交易”和統稱為“交易”),表示作為適用交易其中一部分所訂購的產品將按照所有適用的法律進行使用。無論是否事先通知,我們都保留權利,可限制現有數量或停止任何產品或服務;禁止任何用戶進行任何或所有交易; 與/或拒絕向任何使用者提供任何產品或服務。

外部連結免責聲明:
如本網站包含指向互聯網上其他網站的連結,Mizuno Sportstyle HK 在此明確聲明,對連結網頁的佈局或內容概無影響力,也不對其負責。此類網站的連結僅為您的方便而設。Mizuno Sportstyle HK 不對任何其他網站,或任何在此類網站上的內容、材料或其他信息,或您使用此類網站所可能獲得的結果表示認可、保證或作出任何陳述。如果您決定要從此網站透過連結進入其他網站,您是自主決定這樣做的,並將承擔一切風險。在進入、使用、向這些網站提交信息以及允許兒童瀏覽此類網站之前,您應仔細閱讀並理解與任何鏈接網站相關的政策和條件。我們的私隱、安全和Cookie政策(“私隱政策”) 並不適用於在外部網站上或透過外部網站收集以及處理您的個人資訊。

2.《Information of the Website》
Product Descriptions:
All descriptions, images, references, features, content, specifications and prices of products and services described or depicted on this Website, are subject to change at any time without notice. Certain weights, measures and similar descriptions are approximate and are provided for convenience purposes only. We make all reasonable efforts to accurately display the attributes of the Products, including the applicable colors; however, the actual color you see will depend on the devices (including computer, mobile phone, tablet or otherwise, collectively "Devices"), and we cannot guarantee that your Devices will accurately display the applicable colors. The inclusion of any Products or services on this Website at a particular time does not imply or warrant that these products or services will be available at any time. By engaging in a purchase of a product or service made available by us on this Website (a "Transaction" and collectively "Transactions"), you represent that the Products you order as part of the applicable Transaction will be used in accordance with all applicable laws. We reserve the right, with or without prior notice, to limit the available quantity of or discontinue any Product or service; to bar any user from making any or all Transaction(s); and/or to refuse to provide any user with any Product or service.

Exclusion of Liability for External Links
If the Website contains links to other sites on the Internet, Mizuno Sportstyle HK hereby declares explicitly that it has no influence on and is not responsible for the layout or content of the linked pages. Such links are provided solely for your convenience. Mizuno Sportstyle HK does not endorse, guarantee, or make any representations or warranties regarding any other website, or any content, materials or other information located on or accessible from such websites, or the results that you may obtain from using such websites. If you decide to access any other website linked to or from this Website, you do so entirely on your own decision and at your own risk. You should read and understand the policies and terms and conditions associated with any linked sites closely before accessing, using, submitting information to such sites, and allowing children to visit such sites. Our Privacy, Security and Cookie Policy ("Privacy policy") does not apply to any collection and processing of your personal data on or through such external sites.

3.《體能活動
本網站可能包含推廣體能活動的功能。 請在參與任何體能活動前考慮其中包含的風險並諮詢您的醫療專業人士。 對於您使用或不能使用本網站而可能導致的任何傷害或損害不承擔任何責任。

3.《Physical Activity》
The Website may include features that promote physical activities. Please consider the risks involved and consult your medical professional before engaging in any physical activity. We are not responsible or liable for any injuries or damages you may sustain that may result from your use of, or inability to use these Website.

4.《知識產權》
商標:
本網站上使用的所有商標、商品名稱、品牌名稱、標誌、產品名稱和標題,無論是已註冊或未經註冊,(統稱為“商標”)均為 Mizuno 或第三方商標、註冊和/或獲許可的商標或商號持有人所擁有。 本商標受商標、版權及其他知識產權的保障。 您不得以全部或局部形式使用、模仿,展示或複製任何此類商標,因為這可能構成對相關所有人權利的侵犯。

設計、圖像和內容所有權:
網站上的所有設計、文字、檔案、電影、音樂和/或服務以及精選系列和相關產品,以及所有軟體規格、原始碼、軟體和所有此網站上的素材(統稱為“內容“ ),都受到版權法的保護,並歸 Mizuno Sportstyle HK 和/或供應商或分銷商所擁有。 本內容是在香港和其他國家的版權法例下的共同作品,受適用的世界版權法例和條約保護。

使用限制:
您只能基於非商業用途,於向我們訂購,或使用本網站作為購物資源,或其他個人用途,下載或列印本網站的部分內容。您不可在非上述用途之下,以其他方式使用本網站的資訊和素材 (包含但不限於商標和內容),包括:複製、編輯、發布。如果您想要使用本網站的素材或資訊 (包括但不限於商標和內容) 在其他用途上,您必須事先獲得我們的書面同意。 

4.《Intellectual Property》
Trademarks:
All trademarks, tradenames, brand names, logos, Product names and titles, whether registered or unregistered, (collectively the "Marks") used on the Website are trademarks or trade names owned, registered and/or licensed by Mizuno or third party trademark or trade name holders. The Marks are protected by trademark, copyright and various other intellectual property rights. You are not allowed to use, copy, display or reproduce, in whole or in part, any such Marks as this may constitute an infringement of the respective holders' rights.

Ownership of Design, Images and Content:
All Website design, texts, documents, movies, music and/or other services and the selection and arrangement thereof, and all software compilations, underlying source code, software and all other materials on this Website (collectively, "Content"), including all copyrights therein, are owned by Mizuno Sportstyle HK and/or its suppliers or subcontractors. The Content is a collective work under the copyright laws of Hong Kong and other countries and protected by applicable copyright laws and treaties the world.

Limited Use:
You are only allowed to electronically copy and to print in hard copy portions of the Website to the extent that is necessary for the purpose of placing an order with us, or for using the Website as a shopping resource, or for your other personal and non-commercial use. You are not allowed to make any other use of the information and materials on this Website (including but not limited to the Marks and the Content), including reproduction, modification, distribution or republication for purposes other than as mentioned above. Should you wish to use materials or information from this Website (including but not limited to the Marks and the Content) for any other purpose, you need our prior written approval to do so. 

5.《私隱、保安及 Cookie 政策》
Mizuno Sportstyle HK 會收集和處理此網站訪客的個人數據。所有個人數據之處理將會謹遵相關法規以及私隱政策。私隱政策應構成本條款的一部分。

5.《Privacy, Security and Cookie Policy》
Mizuno Sportstyle HK collects and processes the personal data of the visitors of the Website. All personal data is handled in accordance with legal requirements and Privacy Policy. The Privacy Policy shall form part and parcel of the Terms and Conditions.

6.《提供/提交的資訊》
除了在私隱政策中提及的資訊外,所有您以任何格式和任何方式傳送或發布到此網站的素材、資訊、建議、意見、概念、知識、技術、問題、留言和任何其他對話或內容("使用者提交資訊")(1) 將被視為非機密、非個人和非屬於您或任何人,並且 (2) 可能會被 Mizuno Sportstyle HK或其母公司或子公司以任何用途傳播或使用,且 (A) 不會支付您或任何人或 (B) 通知您或任何人。您一旦提交資訊,即表示給予 Mizuno Sportstyle HK 全球性、不可撤銷、無版權、永久、可交易和再許可的權利,以對您的使用者提交資訊進行複製、公布、交易、修改、創作、改編、出版、公開呈現和展示、發行、聯合與在許可,且可以基於任何用途進行上述行動,並得以選擇是否須經您或其他人的授權 ("使用者提交資訊授權")。Mizuno Sportstyle HK 可以,但沒有義務,監控或查看任何使用者提交資訊。

Mizuno Sportstyle HK 沒有義務使用、回覆、查看或回應任何使用者提交資訊。Mizuno Sportstyle HK 並不會為您的資訊或網站訪客提供的素材之可信度負責。網站訪客所表達的意見純屬提交意見本人之個人意見,不代表 Mizuno Sportstyle HK 立場。Mizuno Sportstyle HK 保留權利(但沒有義務)移除任何或所有使用者提交資訊,包括被 Mizuno Sportstyle HK 判定為不恰當或不被接受的內容。如您選擇透過在網站上公開任何可識別您個人身份之資訊或其他資訊,則應自行承擔如此行為之風險。

透過送出使用者提交資訊,即表示您保證 (1) 您是這些使用者提交資訊的所有人與得利者,或您必須取得使用者提交資訊授權,且獲得許可,可以使用這些資訊,(2) 這些使用者提交資訊和 Mizuno Sportstyle HK 從其獲得的使用者提交資訊以及基於這些資訊所採取的行動,不會違反法例或侵犯所有權利或其他任何權利,包括但不限於,專利、商標、商業機密、著作權、商標、宣傳、私隱和合約權利等,並且 (3) 您的使用者提交資訊沒有,且不應該包含任何軟體病毒、網絡爬蟲、蠕蟲、商業宣傳、連鎖信、大量發送郵件或任何形式的垃圾郵件,或任何其他於條款和條件中禁止的內容。

我們不能保證使用者提交資訊不會丟失或受到損壞,也不能保證您可以取回您的使用者提交資訊。

6.《Information Provide / Submissions》
Other than information mentioned in Privacy Policy, any material, information, suggestions, ideas, concepts, know-how, techniques, questions, comments and any other communications or content you transmit or post to this Website in any form and in any manner ("User Submissions") (1) will be considered non-confidential, non-personal and non-proprietary to you or anyone else and (2) may be disseminated or used by Mizuno Sportstyle HK or its parent companies or affiliates for any purpose without (A) compensation to you or anyone else or (B) acknowledgement of you or anyone else as the source of such User Submissions. You hereby grant Mizuno Sportstyle HK a worldwide, irrevocable, non-exclusive, royalty-free, perpetual, transferable and sub-licensable license to reproduce, disclose, transmit, modify, create derivative works of, adapt, publish, publicly perform and display, distribute, syndicate, sublicense and otherwise use your User Submissions, if any, in any manner whatsoever for any or all purposes, with or without attribution to you or any other party ("User Submissions License"). Mizuno Sportstyle HK may, but is not obligated to, monitor or review any User Submissions. 

Mizuno Sportstyle HK shall have no obligations to use, return, review, or respond to any User Submissions. Mizuno Sportstyle HK shall have no liability related to your reliance on information or materials provided by visitors to the Website. The opinions expressed by Website visitors reflect solely the opinions of the individuals who have submitted those opinions and are not the opinions of Mizuno Sportstyle HK. Mizuno Sportstyle HK retains the right (but does not have the obligation) to remove any or all User Submissions that includes any material Mizuno Sportstyle HK deems inappropriate or unacceptable. If you choose to make any information that personally identifies you or other information publicly available on the website, you do so at your own risk

By making a User Submission, you represent and warrant (1) you own all right, title and interest in and to the User Submission, or you have the necessary approvals and permissions to grant the User Submissions License described above, (2) the User Submission, and the exercise by Mizuno Sportstyle HK of the rights granted it under the User Submissions License in relation to such User Submission, does not violate applicable law or the intellectual property rights or other rights of others, including, but not limited to, patent, trade secret, copyright, trademark, publicity, privacy and contract rights of others and (3) your User Submissions do not and shall not contain software viruses, spiders, spybots, commercial solicitation, chain letters, mass mailings, any form of spam, or any other content that is prohibited under these Terms and Conditions.

We do not guarantee that User Submissions will not be lost or damaged or that you will be able to retrieve User Submissions.

7.《使用限制》
禁止行為:
當瀏覽及參與本網站,進入和使用這些功能時,您必須保持禮貌、理性和尊重的態度,並且遵守所有相關法律、規定和準則,以及提交真實且無誤導性的資訊;同時,您不可 (1) 要求或以任何其他方式取得、獲得或儲存其他使用者的個人資訊、密碼、帳戶資訊或任何其他資訊 (2) 存取或使用他人的帳戶 (3) 提供不實的使用者提交資訊 (4) 修改、編輯、引用或「摹擬」任何內容 (5) 略過我們的網站首頁,在我們的網站建立連結 (6) 使用任何資訊採礦、機器人或類似的資訊收集和自動化工具來連結其他網站 (7) 拒絕、中斷或以任何其他方式讓任何人無法使用網站或干擾任何使用者的網站體驗,包含但不限於:以任何方式中斷使用者的即時交易;干擾或中斷網站或伺服器或網站的網絡連線、不服從任何網站連線網路的要求、流程、政策或準則;編輯、引用、再授權、翻譯、販售、逆向破解或分析任何網站的部分;或企圖在網站上(或任何其他部分)獲得未經授權的存取。上述限制行為僅作為示例列出,並不意味著完整或詳盡。

提交資訊限制:
您不得刊登或傳送任何非法、威脅、誹謗、淫穢、色情或褻瀆性的素材,或任何可能構成或鼓勵刑事犯罪或引起民事責任,或可能違反任何法令的素材。

補救措施:
若 Mizuno Sportstyle HK 合理認為您違反了或可能違反相關限制,除了 Mizuno Sportstyle HK 依法可執行任何補救措施之外,Mizuno Sportstyle HK 也可能採取其他必要行動來矯正或防止違反限制的行為發生,包括和不限於立即從網站上移除相關素材。在法律的要求下或在 Mizuno Sportstyle HK 的自主方向,Mizuno Sportstyle HK 將全力配合執法單位或遵循法院命令或官方要求或指示(在每種情況下的主管機構)Mizuno Sportstyle HK 揭露任何刊登素材者之身份資訊的命令。

賠償:
您同意為(1)您的使用者提交資訊或您的進入或使用本網站;(2)您違反這些條款和條件(包括但不限於上述限制條款)的行為; (3)您侵犯任何第三方權利的行為; 或(4)您違反任何適用法律,規則,規例,或任何主管當局的指令及條例,對 Mizuno Sportstyle HK 及/或其母公司與/或子公司,Mizuno Sportstyle HK 及/或其母公司與/或其子公司的董事,高級職員、員工和代理人進行辯護,賠償,以免其遭受任何損失,責任,索賠和費用損失。

7.《Restrictions on Use》
Prohibited Actions:
While visiting the Website and participating in, accessing and using the features you must conduct yourself in a polite, courteous and respectful manner, comply with all applicable laws, rules and regulations and supply truthful and non-misleading information. You may not (1) request, or otherwise attempt to harvest, obtain or store, personal information, passwords, account information or any other type of information relating to other users (2) access or use another person's account (3) disguise the origin of a User Submission (4) alter, modify, frame, or "mirror" any Content (5) create a deep-link to our Website by by-passing our Website's home page (6) use any data mining, robots, or similar data-gathering and extraction tools in connection with the Website (7) inhibit, disrupt, or otherwise prevent anyone from using or accessing the Website or interrupt any user's experience on the Website, including, but not limited to, acting in any manner that disrupts users' real-time exchanges; interfere with or disrupt the Website, or servers or network connections to the Website; disobey any requirements, procedures, policies or regulations of networks connected to the Website; modify, adapt, sublicense, translate, sell, reverse engineer, decompile or disassemble any portion of the Website; or attempt to gain unauthorized access to the Website (or any portion thereof). The above prohibitions are set out as examples only and are not meant to be complete or exhaustive.

Prohibited Submissions:
You are prohibited from posting or transmitting to the Website any unlawful, threatening, defamatory, libelous, obscene, pornographic or profane material or any material that could constitute or encourage conduct that would be considered a criminal offense or give rise to civil liability, or otherwise violate any law.

Remedies:
In addition to any remedies that Mizuno Sportstyle HK may have at law if Mizuno Sportstyle HK reasonably determines that you have violated or are likely to violate the foregoing prohibitions, Mizuno Sportstyle HK may take any action it reasonably deems necessary to cure or prevent the violation, including without limitation, the immediate removal from this Website of the related materials. When legally required or at Mizuno Sportstyle HK sole direction, Mizuno Sportstyle HK will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order or subpoena (in each case of competent authority) requesting or directing Mizuno Sportstyle HK to disclose the identity of anyone posting such materials.

Indemnification:
You agree to defend, indemnify and hold harmless Mizuno Sportstyle HK and its parent companies and/or affiliates, and the directors, officers, employees and agents of Mizuno Sportstyle HK and its parent companies and/or affiliates against any losses, liabilities, claims, expenses as a result of (1) Your User Submissions or your access to or use of the website; (2) Your breach of these terms and conditions (including but not limited to the foregoing prohibitions); (3) Your violation of any third-party right; or (4) Your violation of any applicable laws, rules, regulations, orders or ordinance of any competent authorities.

8.《銷售條款》
本網站僅向具有支付能力的成年人銷售產品。 如果您未滿18歲,請在您的父母或監護人的參與下使用本網站。

您可以通過我們的訪客結賬功能以註冊用戶或訪客的身份訂購商品。 您需要一個電子郵件地址和一個手機號碼來下訂單,您可能需要將瀏覽器設置為接受cookie和彈出視窗,以便能夠使用本網站的所有功能,包括添加產品到您的購物車並提交訂單。 

建立賬戶:
如要在網站上購買商品/服務以及存取/使用部份功能,您可能必須建立並使用帳戶。然而,惟有滿 18 歲的使用者可以建立帳戶。

除了您的姓名和聯絡資訊之外,您還必須提供與您帳戶相關的有效的信用卡號、帳單地址以及相關的帳單資訊。當您註冊帳戶時,您必須 (1) 提供正確、真實的資訊,並且 (2) 於必要時隨時更新這些資訊,以保持您註冊資訊正確和真實。對於由您提供的任何不正確或不完整信息所可能引起的任何損失或損害,您應負上全部負責。一旦註冊帳戶,即表示您保證您有權提供您於註冊帳戶時提供的所有資訊。您有責任維護您帳戶資訊和密碼安全,並且限制他人取得這些資訊或使用您的電腦。所有活動,包括但不限於通過您的帳戶或密碼使用本網站購買的所有產品和服務,均由您自行承擔責任。在您提供任何個人資料給我們之前,請確保您詳閱並了解我們的私隱政策。 

8.《Terms of Sale》
The Website only sells Products to adults who have payment ability. If you are under 18 years, please use the Website with participation of your parent or guardian.

You can order as a registered user or as a guest by our guest checkout function. You need an email address and a mobile phone number to place an order, and you may need to set your browser to accept both cookies and pop-ups in order to be able to use all the functionalities of the Website, which includes adding products to your shopping cart and submitting your order. 

Establishing an Account:
In order to purchase Products/services from the Website and in order to access/use some features on the Website, you may be required to establish and use an account. However, you may only establish an account if you are 18 years of age or over.

In addition to your name and contact information, you may be required to submit a valid credit card number, billing address, and related billing information in connection with your account. When you register for an account you must (1) provide accurate and truthful information, and (2) update such information from time to time as necessary to keep your registration information current and accurate. You shall be solely responsible for any loss or damage that may arise from and/or in connection with any incorrect or incomplete information provided by you. By establishing an account, you represent and warrant you have the right and are authorized to provide the information you provide when you register for the account. You are solely responsible for maintaining the confidentiality of your account information and password and for restricting access to such information and to your computer. All activities including, without limitation, all purchases of the Products and services through the use of the Website that occur under your account or password shall be your responsibility. Please ensure you have read and understood the terms of our Privacy Policy before you provide any personal information to us. 

9.《購買商品》
商品供應:
本網站上的所有資訊僅為要约邀请,而非要約或單方合約。 您同意,您的訂單為您提出的按照使用條款購買你訂單中所列產品的要約。

貨幣:
所有價格均以港幣("港元")顯示及收費。

服務地區:
網站上的訂購和寄送僅適用於某些地區和地區的範圍,即中華人民共和國的香港特別行政區(“香港”)及澳門特別行政區(“澳門”)。 如果 Mizuno Sportstyle HK 無法執行訂單,Mizuno Sportstyle HK 將會盡快通知您。

數量限制及不得購買任何産品進行轉售:
僅接受一般個人訂購數量的訂單。本網站僅供Mizuno Sportstyle HK 直接向最終消費者銷售產品,因此嚴禁購買任何産品進行轉售。購買產品進行轉售是指向其他(消費者,企業或任何第三方)轉售或打算向他人轉售產品的人購買產品。如果 Mizuno Sportstyle HK 認為您參與了購買産品進行轉售的活動,Mizuno Sportstyle HK 保留對您採取任何行動的權利,包括但不限於限制您對本網站使用,您的銷售,取消您的訂單和/或暫停或關閉您的帳戶。

確認和接受:
當您送出訂單之後,我們會傳送收到您訂單的電子郵件 (“訂單確認”) 給您。這並不表示我們已經接受您的訂單。除非直至(1)您訂購的產品已經出貨,並且(2)我們已傳送電子郵件給您確認產品已出貨 ("出貨確認"),才表示我們接受了您的訂單。

庫存限制:
網站上的產品都是有庫存且可以立即出貨的。任何無庫存的尺寸都會標示為缺貨。當客戶同時訂購產品時,可能會發生庫存問題。若我們無法寄出您已訂購的產品,我們可能會取消您的部份訂購,並退款給您,或不收取該產品的費用。我們會盡可能維持庫存正確數量。但有時還是難免會出錯。若您想購買的產品顯示缺貨,由於我們會定期為網上商店補貨,您可以稍後再回到網上商店查看庫存。

取消訂單:
若您送出了錯誤的訂單,或想要在出貨前取消您的訂單,請立即透過我們的 WhatsApp 在線服務 (852) 6699-1718 或發送電子郵件至 enquiry@mizunosportstyle.com.hk,聯絡我們的客戶服務部, 我們將盡力考慮您的取消訂單請求,並竭誠為您提供協助。當訂單發貨後,我們無法取消訂單。

不得變更:
請注意,一旦您送出訂單之後,我們不能進行也不接受任何的變更(包括送貨地址、尺寸、顏色)。

拒絕訂單之權利:
處理網站上的訂單與否,得視實際供應情況而定。我們保留基於任何原因而拒絕您訂單之權利。我們同時也保留在下列情況之下(恕不詳列),傳送通知給您並取消訂單之權利,且無義務為任何因您訂單被取消而產生的損壞或其他費用負責: 

  • 產品缺貨。
  • 您的帳單資料錯誤或無法驗證。
  • 您的訂單被我們的安全系統標示為不正常的訂購或被認為可能是詐騙。
  • 我們無法送貨到您提供的地址。
  • 我們認為您未滿18歲。
  • 我們認為您是經銷商。
  • 在本網站上價格顯示的錯誤。
  • 在本網站訊息中出現拼寫錯誤,定價或其他錯誤或過失的情況。
  • 源於出乎我們可以掌控的情況或事件。

9.《Ordering》
Offer to Purchase:
All information on the Website is only an invitation to treat and is not an offer or unilateral contract. You agree that your order is an offer to purchase the Products listed in your order from Mizuno Sportstyle HK on these Terms and Conditions.

Currency:
All prices are indicated and charged in Hong Kong dollars ("HKD"). 

Territory:
Orders on the Website and deliveries are possible only certain regions and area of a region namely the Hong Kong Special Administrative Region ("Hong Kong") and the Macau Special Administrative Region ("Macau") of the People's Republic of China. If Mizuno Sportstyle HK is not able to execute an order, Mizuno Sportstyle HK will inform you as quickly as possible. 

Quantity Limits & No Purchase for Resale:
Orders are accepted only in quantities usual for households. The Website is intended solely for Mizuno Sportstyle HK to sell Products direct to end consumers, and therefore purchase of Products for resale is strictly prohibited. Purchase for resale means the purchase of Product by someone who resells, or intends to resell, the Product to others (consumers, businesses or any third party). If Mizuno Sportstyle HK believes you are involved in purchase for resale, Mizuno Sportstyle HK reserves the right to take any action against you, including, without limitation, to restrict your assess to or use of the Website, restrict sales to you, cancel your orders, and/or suspend or close your account.

Confirmations and Acceptance:
When you submit an order, we will send you an email acknowledging receipt of your order ("Order Confirmation"). This does not mean that we have accepted your order. Our acceptance of the order will not take place unless and until (1) when the products are shipped to you, and (2) we will send you an email confirming that the products have been shipped (“Shipping Confirmation”).

Stock Limitations:
Products on the Website are in stock and are ready to be sent. Any sizes that are out of stock are marked as unavailable. We may have stock issues from customers ordering Products at the same time. When we are unable to ship an item already ordered, we may cancel that part of your order and you will be reimbursed or not charged accordingly. We work hard to keep our stock levels as accurate as possible. Occasionally, errors may occur. If the Products you are looking for are sold out, since our stocks are regularly replenished, please return to our online collection at another time.

Cancelling Orders:
If you have placed an order in error, or would like to cancel an order before it is delivered, please immediately contact Mizuno Sportstyle HK customer service by using our WhatsApp Live Service (852) 6699-1718 or e-mail us at : enquiry @mizunosportstyle.com.hk, Mizuno Sportstyle HK will use its reasonable endeavors to consider your request to cancel such order and assist you in any way it can. No cancellation is possible after any Product under the order is shipped.

No Changes:
Please note that we cannot make or accept any changes (including delivery address, size, colour of the Products) once your order has been placed.

Right Not to Accept Orders:
Fulfilment of all orders on the Website is subject to availability. We explicitly reserve the right not to accept your order for any reason. We also reserve the right to cancel an order by written notice to you in the following situations (which list is not intended to be exhaustive), without being liable for any damages or costs other than repayment of any amount received from you in relation to the order we have cancelled:

  • The Product is not available.
  • Your billing information is not correct or not verifiable.
  • Your order is flagged up by our security systems as an unusual order or an order susceptible to or suspected of fraud.
  • We could not deliver to the address provided by you.
  • We believe you are under the age of 18 years old.
  • We believe that you are a reseller.
  • There was an error in the price display on the Website.
  • In the event of misspelling, pricing or other errors or mistakes in the Website information.
  • Due to circumstances or events beyond our control.

10.《關於付款》
付款方式:
您可以使用結帳頁面所指定的付款方式付款。若您持有促銷代碼,請於結帳頁面中的「促銷折扣」欄位中輸入並按一下「使用」。使用前,請檢查促銷代碼的有效期限。請注意,同一筆訂單不得使用超過一個促銷代碼。 不是所有產品及並非所有銷售的產品均適用於使用促銷代碼。

資料檢查:
支付過程中,Mizuno Sportstyle HK 可能會檢查您的信用記錄。根據其結果,Mizuno Sportstyle HK 可能會更改、調整或拒絕訂單與/或選定的支付方式。在大多數情況下,Mizuno Sportstyle HK 會建議您選擇其他支付方式。我們的客戶服務團隊將不會得知信用檢查的結果。

運費:
您同意承擔交付您訂購的產品的運費,包括承運人的費用。 運費取決於產品配送的地點,具體如每張訂單將收取40港元,並將在結賬頁面一起計算。

總價格:
在結帳頁面上顯示的總價格包括運費(如適用)。此總價格將記錄於訂單確認頁。如果使用信用卡支付,整筆訂單的總價格將列於銀行結單上。

價格變更:
產品的價格會顯示在網站上。價格可能會時常變動,但不會影響訂單確認頁上已確認的任何訂單。

保留擁有權:
任何從本網站上購買的產品,在於網站上完成付款流程並出貨到承運人(定義如下)之前,仍被視為 Mizuno Sportstyle HK 所有的產權。

10.《About Payment》
Payment Method:
You can pay for the Products by the payment method as indicated in the checkout page. If you have a promotion code, please enter it in the checkout page in the “Promotion Discount” field and click on “Apply”. Please check the expiry date of your promotion code before using it. Please note that you cannot use more than one promotion code for the same purchase order. Not all Products and not all sale of Products are eligible to the promotion code. 

Data Check:
During the payment process Mizuno Sportstyle HK may perform credit checks. Based on the outcome thereof Mizuno Sportstyle HK may change, adjust or decline an order and/or the selected payment method. In most cases Mizuno Sportstyle HK will offer you the option to select a different payment method. Our customer service team will not be informed of the outcome of credit checks.

Shipping Costs:
You agree to bear the costs for delivery of the Products you order including the costs of the Carrier. The shipping costs will depend on the places where the Product(s) is/are to be delivered, HK$40 will be charged for each order and it will be calculated together at the checkout page.

Total Price:
The total price specified in the final checkout screen includes shipping costs, if applicable. This total price will be recorded in the Order Confirmation. If payment is made by credit card, such total price will be reflected on your bank statement.

Price Changes:
The prices of the Products will be as displayed on the Website. Prices may change from time to time, but changes will not affect any order which we have confirmed in the Order Confirmation.

Retention of Ownership:
Any Products purchased from the Website remain the property of Mizuno Sportstyle HK until the payment process in the Website is completed and it is delivered to the Carrier (as defined below).

11.《關於配送》
配送:
您訂購的產品將會透過由 Mizuno Sportstyle HK 的指定承運人,順豐速運(“承運人”)配送至您提供或選擇的送貨地址(視情況而定)。 您同意通過本網站訂購的所有產品均由本承運人發貨。

標準配送時間:
一般情況,交貨時間約為任何訂單下的產品發貨後的2至5個營業日。 請注意,我們無法,也不接受將產品出貨至郵政信箱的訂單。 上述交貨時間僅為估計值,確實的配送時間將根據所選的區域或地區而有所不同。 我們並不於公眾假期出貨。 就本條款而言,“營業日” 指不包括星期六、星期日及公眾假期及任何熱帶氣旋警告信號為8號或以上的日子,或在香港發出黑色暴雨警告信號,或在澳門於上午9時至下午5時之間的任何時間發出類似影響的惡劣天氣警告的日子。

如果我們未能在上述預計交貨時間內配送訂單,我們將通知您,您的選擇是等待產品到達,或取消您的訂單並獲得退款。除上述外,我們不會對您進行任何賠償。 

瑕疵:
接收貨品時請檢查您訂購的貨品 (包括免費禮品),以確認數量、類型、顏色、尺寸和完整性。如您發現產品有任何問題,不符合或損壞,請盡快通過電話或電子郵件及時與我們聯繫。

產品的產權轉移:
您所訂購的產品的產權將在交付給承運人時轉移給您。 一旦產品的產權轉移給您時,產品損壞或丟失的所有風險將轉移給您。 如果您未能收貨或承運人未能將產品配送,產品的風險仍會轉移給您,同時,我們有權向您收取我們因此而要墊付的附加存儲費用或交付費用。

11.《About Delivery》
Delivery:
The Products you order will be sent, via the designated carrier by Mizuno Sportstyle HK, SF Express ("Carrier"), to the delivery address that you have given or selected, as the case may be. You agree that all Products ordered via the Website shall be shipped by the Carrier.

Standard Delivery Time:
Generally, delivery time is approximately 2 to 5 business days after the Product(s) under any order is shipped. Please note that we are unable to and we do not accept order to ship Products to PO boxes. The above delivery time is estimate only, and the exact delivery time will vary depending on region and district being selected. We do not ship on public holidays. For the purpose of these Terms and Conditions, "business days" mean any days which exclude Saturday, Sunday and Public Holidays and any days on which a tropical cyclone warning signal no. 8 or above or a black rainstorm warning signal is issued in Hong Kong or bad weather warning of similar effect is issued in Macau at any time between 9:00 a.m. and 5:00 p.m. 

If we fail to deliver the products within the estimate delivery time above, we will inform you and your sole and exclusive remedy is to choose either to wait for products to be delivered, or to cancel your order and get refund. Apart from the foregoing, we will not make any compensation to you.

Acceptance of Products:
When you received the good(s), please check your ordered product(s) (including complimentary gifts) to confirm the quantity, type, color, size and intactness. In case that you discover any shortfall, inconformity, obvious material or production defects or damage to the Product(s), please notify us immediately by email or phone. Not doing so will not affect your legal rights.

Passing of property:
Property in the Products you have ordered will pass to you when they are delivered to the Carrier. Once the property in the Products have been passed to you all risk of damage to, or loss of, the Products shall pass to you. If you fail to take delivery or the Carrier is unable to deliver the Products, the risk in the Products will still pass to you, and we shall be entitled to charge you for any additional storage costs or delivery fees incurred by us.

12.《折扣優惠》
折扣優惠不得轉讓,亦不得兌現。每張訂單只可以使用一組折扣代碼。每組折扣代碼的條款和條件可能不同,我們保留不接受或給予任何優惠券、優惠代碼、折扣代碼、促銷代碼或類似促銷之優惠的權利。若客戶使用未經授權的促銷代碼,則我們保留取消訂單的權利。

12.《Promotional Discount》
Promotional discounts are non-transferable and there is no cash alternative. Only one promotional code will be accepted per order. The terms and conditions may vary for each promotional code and we reserve the right not to accept, honor, or impose conditions on the honoring of, any coupon, coupon code, discount code, promotional code or other similar promotions. We reserve the right to cancel an order in the event that an unauthorized promotional code has been used.

13.《關於退/換貨品》
沒有質量問題的退/換安排:
對於在本網站購買的產品,您可以在產品單據之日起十四(14)天內(根據物流單據上之日期)申請退貨。 請注意,我們只接受退回的產品符合 “退貨條件” 且不屬於以下描述 “退貨排除” 的退貨。

請注意,我們只接受退/換回的產品符合 “退/換貨條件” 且不屬於下述“不適用退/換貨條件”的退/換貨。此退/換貨規則適用於減價產品和促銷產品。 此退/換貨規則適用於減價商品和促銷商品。

存在質量問題的退/換安排:
對於在本網站購買存在質量問題的產品,您可以在購買之日起 十四 (14) 天內申請退/換貨。我們的政策是為了滿足下述 “退/換貨條件”,而質量問題將由我們的客戶服務中心驗證。請注意: 

  • 脫線、散口邊 (在服裝上常見),由不同的顯示器所造成的色差 (不同的顯示器, 色差的現象是難以避免的),產品的厚度、手感等細節,均無法識別作為質量問題。 
  • 由於風格、顏色和主觀偏好等原因而退/換貨並不是具有質量問題的產品的退/換貨。 
  • 因不當使用或清洗造成的損壞,或因您自己的修改或其他人為因素而造成的損壞並不屬於質量問題。 
  • 如果產品在購買時明確標明有缺陷 (即乙等貨品或有明顯外觀缺陷的產品),此類缺陷視將不被視為質量問題, 及不接受退/換貨。 
  • 在選擇尺寸時,請參考尺寸表並選擇適合您的尺寸。客戶服務團隊只能提供建議,並不能作為您最終購買決策的依據。如果您由於尺寸問題而退/換貨,這並不是產品質量問題的退/換貨。 
  • 產品的尺寸規格應以實際產品為準。 

適用之退/換貨條件:
  • 產品於退/換貨期內退回/更換。
  • 產品處於原始狀態(例如:產品保持完整、未使用、未洗滌或未修改,產品上沒有污漬或化妝品),以及產品的轉售條件並未受影響。
  • 產品的外包裝完好(包括塑料袋或包裝盒,請不要在我們的鞋盒上直接粘貼任何膠帶或標籤,請將鞋盒放進另一個盒子或包裝袋內),產品配件、說明書、吊牌及標籤等都應該保留。
  • 如產品/包裹內含額外禮品 (購物贈品),請一併退回禮品。 禮品需要被保持在收到時的狀態。 如果禮品無法被退回,我們有權要求您根據我們所標明禮品的價格支付禮品價格。 

不適用之退/換貨條件: 
  • 不是透過網站銷售的產品,即 Mizuno Sportstyle HK 的官方網上商店。
  • 沒有質量問題的定制產品。
  • 沒有質量問題的內衣、襪子、泳裝及精選限量版產品。
  • 在產品經使用、清洗、加工(例如:修改尺寸)、弄髒或損壞,標識被切割,以及其他不在轉售條件下的商品。
  • 遺失了購買時發出的電子發票或訂單號碼 
  • 逾越退/換貨期的訂單。
  • 購買時明確標明有缺陷的產品,然後以產品缺陷為由而退/換貨; 以及其他根據此政策及適用法律,消費者無權退/換貨的情況。 

請注意,您只能對在本網站上購買的產品進行網上退/換貨。 您無法在 Mizuno Sportstyle HK 門市商店退/換回您在網站上購買的產品,反之亦然。 

退 / 換貨流程:
請聯繫我們的客戶服務部門了解具體的退/換貨程序,這些構成本條款的一部分。 

當退回/更換產品時,請在交貨單中註明退/換貨原因,以便及時處理。 如果發貨單丟失,請準備一張白紙,並填寫您的姓名、訂單號碼、產品編號、數量及原因。 您還需要指明與退/換貨產品相關的產品編號、顏色、尺寸和其他信息。 

換貨的新產品將寄送到您原訂單的收貨地址,如需更改收貨地址,請在提交換貨申請時與客戶服務部門提出。 

如您申請換貨,在換貨完成前不可申請退貨;如您訂單中的部分產品已申請換貨,在換貨未完成前,訂單內其餘產品無法再申請換貨。 

退 / 換貨及郵寄說明:
請注意,我們只接受經順豐速運的退/換貨。 經普通郵件、掛號郵件和快遞的退/換貨均不會被接受。 如沒有質量問題的退/換貨,郵費將由您承擔。我們建議您確保您的包裹安全送回給我們,並要求您向快遞公司申報產品的總價值,以便如果在運輸途中丟失或損壞時您能受到完全的保障。 如您選擇不確保或申報所退回/更換的產品的總價值,您將對運輸過程中產品的任何損失或損壞負責。 我們對退/換貨時對產品損壞或丟失的任何風險概不負責。 

退款時間:
對於退回的產品,一旦我們確認符合退貨條件和要求,我們將在收到退回產品後的7-14個工作日內退還實際購買金額,但是: 

  • 如果您退回的產品是與其他產品一起購買以享受我們的促銷或優惠,我們有權扣除部分退款金額。
  • 如果您退回的產品是與其他商品一起購買以享受免運費優惠,我們有權從您的退款金額中扣除運費。 

收到退款的時間取決於不同的退款方式。 實際退款款項到達您帳戶所需的時間取決於不同的銀行或支付平台的運營。 最多可能需要15-20個工作日。如果退貨不符合退貨條件或要求,我們將與您聯繫並將產品退還給您,其費用將由您承擔。 

13.《About Return / Exchange of Products》
Return / exchange without quality issues:
For Products purchased at the Website, you can apply for a return / exchange within fourteen (14) calendar days from the date of receipt of the Products (based on the date of receipt on the logistics document). Unless there is product quality problem, all products are allowed to exchange once only, and such exchange must be a product of the same style and in the same colour. 

Please note that we only accept returns / exchanges if the returned / exchanged Products meet the "Return / Exchange Conditions" and do not belong to the "Return / Exchange Exclusions” described below. This return / exchange rule also applies to markdown items and promotional items.

Return / exchange with quality issues:
For Products with quality problems purchased at the Website, you can request a return / exchange within fourteen (14) calendar days from the date of purchase. It is our policy to satisfy the “Return / Exchange Conditions” described below and the quality problems are verified by our customer service center. Please note:

  • Small threads, raw edges (commonly seen on apparel), colour differences due to different monitors (different displays, colour differences are not avoidable), thickness of the Products, hand-feel and other similar details etc, are not recognized as quality issues. 
  • Return / exchange due to reasons such as style, colour and subjective preferences are not a return / exchange for Products with quality issues. 
  • Damage caused by improper use, wash or damage caused by your own alteration or other human factors will not be considered as a quality issue. 
  • If the Products are clearly indicated with defects at the time of purchase, i.e. B-grade or products with identified cosmetic defects, such defects are not considered as quality problems and will not be accepted for return / exchange. 
  • When selecting the size, please refer to the size chart and choose the size that suits you. The customer service team can only provide suggestions, not as the basis for your final purchase decision. If you return / exchange due to size issue, it is not a return / exchange of Products with quality issue. 
  • The size specifications of the Product shall be subject to the actual Product. 

Return / Exchange conditions:
  • The Products are sent back within the stated return / exchange period.
  • The Products are in original condition (for example, the Products are kept intact, unused, unwashed or unaltered, no stains or cosmetics on the products) and the conditions for re-sale of the Product has not been affected.
  • The outer package of the Product is intact (including the plastic bag or box; please do not stick any tapes or labels directly on our shoe boxes, please put the shoe box into another box or bag), the Product accessories, instructions, tags and labels, etc. should all be kept intact.
  • If the product / parcel has additional gifts (gift with purchase promotion), please return the gift together. The gift needs to be kept in the condition as it was received. If the gift cannot be returned, we have the right to ask you to pay for the gift according to the price of the gift we have indicated. 

Return / Exchange Exclusions:
  • Products not sold through the Website, i.e. Mizuno Sportstyle HK official online store.
  • Customized products without quality problems.
  • Underwear, socks, swimwear and selected limited edition products without quality problems.
  • Where the Product is used, washed, processed (e.g. altered size), soiled or damaged, the logo is cut, and other merchandise not in re-sale condition.
  • Where the electronic invoice or order number issued at the time of purchase is lost.
  • Orders that exceed the return / exchange period.
  • Products that are clearly indicated with defects at the time of purchase, and then returned / exchanged with defective reasons;Other circumstances in which the consumer has no right to return / exchange according to this policy and the applicable law. 

Please also note that you may process returns / exchanges online only for purchases made on the Website. You cannot return / exchange Products purchased on our Website at our Mizuno Sportstyle HK stores, and vice versa. 

Return / Exchange Process:
Please refer to our customer service for specific return / exchange procedures, which shall form part and parcel of these Terms and Conditions. 

When returning the Product please indicate the reason for the return in the delivery note for timely processing. If the delivery note is lost, please prepare a blank sheet of paper and fill in your name, order number, item number, quantity and reason. You also need to indicate the item number, colour, size and other information related to the returned / exchanged Product(s).

The newly exchanged item will be sent to the delivery address on the original order; if there is any change in the delivery address, please let our customer service know in advance. 

If you request to exchange the products, your return request cannot be accepted before the exchange is completed. If you have requested an exchange for any of the products in the order, you cannot request for further exchange in the same order until the existing exchange process is completed.

Return / Exchange delivery and postage instructions:
Please note that we only accept returns / exchanges by SF Express. Returns / exchanges from normal mail, registered mail and express delivery will not be accepted. For return / exchange without quality issues, the cost of postage is borne by you. We recommend that you insure your package for safe return to us, and you are requested to declare the full value of the shipment to the courier company so that you are completely protected if shipment is lost or damaged in transit. If you choose not to insure or declare the full value of the returned / exchanged Products, you will be responsible for any loss or damage to the Products during shipping. We are not responsible for any risk of damage to, or loss of the Products upon return. 

Refund Time:
For the returned Products, once we confirm that the return conditions and requirements are met, we will refund the actual payment within 7-14 business days after receiving the returned Product(s), but: 

  • We have the right to deduct the partial refund amount if your returned Products were bought together with other Products to enjoy our threshold promotions or offers.
  • We have the rights to deduct the shipping fee from your refund amount if your returned products were bought together with other merchandise to enjoy a free shipping promotion. 

The time of receipt of the refund depends on different refund methods. The time of actual refund to your account depends on different banks or payment platform operations. It may take up to 15-20 business days. If the return does not meet the return conditions or requirements, we will contact you and return the product(s) to you at your cost. 

14.《免責聲明》
本網站及透過本網站所提供的所有產品或服務皆以「原樣」供應,並不包含任何形式的明示、暗示或保證。您同意必須自行評估與承擔所有使用本網站可能產生的任何風險,包括但不限於,任何透過本網站所獲得之素材的準確度、完整性和可用性。Mizuno Sportstyle HK 與其母公司、子公司、供應商和服務供應商於法律允許的最大範圍內,不為從本網站上獲得之產品或服務提供保證(包含但不限於第三方產品和服務),包括:適銷性、特定用途之效果、不侵權以及所有權保證。

14.《Disclaimer of Warranties》
The website and any products or services made available through the website are provided to you “As Is” without any warranties of any kind, whether express, implied or statutory. You agree that you must evaluate, and that you bear all risks associated with, the use of the website, including without limitation, any reliance on the accuracy, completeness or usefulness of any materials available through the website. Mizuno Sportstyle HK and its parent companies, affiliates, suppliers and service providers disclaim all warranties with respect to the website and any product or service (including without limitation, third party products and services) obtained through the website, to the fullest extent permissible under applicable law, including the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non infringement, and title.

15.《責任限制》
Mizuno Sportstyle HK 與其母公司、子公司、供應商或服務供應商皆不為因任何合約、疏忽、嚴格規定責任或其他理論所造成之任何直接、間接、相關、特殊、懲戒性或懲罰性損害負責,包括但不限於,您因使用本網站而造成的利益、使用、數據損害或其他無形資產損失,或您所提供資訊之安全性損失;或第三方在未經授權且有事先或沒有事先通知的情況下截取資訊而造成的損失。特別聲明(但不限於)Mizuno Sportstyle HK 或其母公司、子公司、供應商或服務供應商將不會對任何由於您使用 Mizuno Sportstyle HK 或任何第三方刊登在本網站之內容所產生的損失負責,除非這種損失是由Mizuno Sportstyle HK 任何有意的不當行為所造成的。您個人可以停用本網站作為您對網站不滿意之補救措施。無論是由於合約、民事侵權行為(包括但不限於疏忽)或其他方面的損害、丟失行為結果,Mizuno Sportstyle HK 與其母公司、子公司、供應商或服務供應商的最大承擔賠償將不超過港幣 400 元。

雖然我們會盡全力維護本網站及其營運伺服器的可用性和安全性,但我們無法保證網站能保有絕對的安全性、完整性或正確性,或網站的使用不會受到干擾。本網站可能包含不正確、錯誤以及違反或牴觸這些條款和條件的素材。除此之外,第三方可能會未經授權修改本網站。若您發現任何未經授權的第三方修改本網站,請傳送有問題之素材說明以及 URL 連結或出現該素材之網站位置到:enquiry@mizunosportstyle.com.hk與我們聯絡。
 
某些司法管轄區不允許限制或排除特定擔保,或排除或限制特定損害賠償。若您為該轄區之居民,其有關的限制或例外可能不適用於您。 

15.《Limitation of Liability》
Neither Mizuno Sportstyle HK nor any of its parent companies, affiliates, suppliers, or service providers will be liable for any indirect, incidental, consequential, special, exemplary or punitive damages of any kind, under any contract, negligence, strict liability or other theory, including without limitation, damages for loss of profits, use, data, loss of other intangibles, loss of security of information you have provided in connection with your use of the website, or unauthorised interception of any applicable information by third parties, even if advised in advance of applicable damages or losses. In particular, and without limitation, neither Mizuno Sportstyle HK nor its parent companies, affiliates, suppliers, or services providers will be liable for damages of any kind resulting from your use of or inability to use the website or from any content posted on the website by Mizuno Sportstyle HK or any third party unless such damage is the result of any wilful misconduct on the part of Mizuno Sportstyle HK.  Your sole and exclusive remedy for dissatisfaction with the website is to stop using the website.  The maximum liability of Mizuno Sportstyle HK and its parent companies, affiliates, suppliers, or service providers for all damages, losses and causes of action, whether in contract, tort (including without limitation negligence) or otherwise, shall not exceed HK$400.

While we try to maintain the integrity and security of the Website and the servers from which the Website is operated, we do not guarantee that the Website will be or remain secure, complete or correct, or that access to the Website will be uninterrupted. The Website may include inaccuracies, errors and materials that violate or conflict with these Terms and Conditions. Additionally, third parties may make unauthorized alterations to the Website. If you become aware of any unauthorized third party alteration to the Website, please contact us at enquiry@mizunosportstyle.com.hk with a description of the material(s) at issue and the URL or location on the Website where applicable material(s) appear. 

Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of certain warranties, or the exclusion or limitation of certain damages.  If you reside in one of these jurisdictions, the relevant limitations or exclusions may not apply to you.

16.《終止》
Mizuno Sportstyle HK 保有權利停用或終止您的帳戶(並且刪除該帳戶的個人資料與任何相關內容),或隨時根據任何原因或不需任何原因停止或終止您使用本網站。我們有權隨時變更、暫停或停止所有本網站之任何部份,以及本網站提供之任何產品和服務,恕不另行通知。在您帳戶終止之前,透過您帳戶所進行的任何訂購以及相關費用,都必須由您個人全權負責。我們將不會為您或任何第三方行為負任何責任。

為了能確保這些條款和條件的效力,終止之後仍適用且須遵守這些條款和條件。終止您的帳戶不會影響 Mizuno Sportstyle HK 的任何權利或您在終止之前產生的任何責任和義務。

16.《Termination》
Mizuno Sportstyle HK reserves the right to suspend or terminate your account (and delete the profile corresponding to such account and any accompanying content) or your use of this Website at any time, for any reason or for no reason. We reserve the right to change, suspend, or discontinue all or any aspect of this Website, Products and services available on or through the Website at any time without notice. You are personally liable for any orders that you place or charges that you incur or are made under your account prior to termination. We shall not be liable to you or any third party for any of the foregoing.

Any sections of these Terms and Conditions that must survive termination in order to give effect to their intent and meaning shall survive termination of these Terms and Conditions. The termination of your account shall not affect any rights of Mizuno Sportstyle HK or any liabilities and obligations of you accrued prior to such termination.

17.《補充說明》
聯絡資訊:
若您對這些條款及條件或本網站有任何疑問,請電郵至 enquiry@mizunosportstyle.com.hk 查詢。

條款和條件變更:
若 Mizuno Sportstyle HK 決定變更此條款及條件,我們將會於本網站上刊登變更過後的條款及條件。建議您可以定期查看,以了解是否有所變更。如您在更改條款及條件生效後繼續使用本網站,您將被視為已完全接受更改。 

管轄法律和管轄權:
此條款和條件 (包括此處提及的所有政策) 受香港法律約束保障。針對此條款和條件的任何爭議或相關問題 (或此處提及的任何政策),將由香港法院進行裁決。 

個別合約商:
此條款和條件並不,也不應被解釋為您與 Mizuno Sportstyle HK 之間建立任何合夥、合資、聘僱、代理或加盟關係。 

分割:
如果本條款和條件的任何條款被認定違法、無效或因任何原因無法執行,該條款將被視為可與此條款和條件分割之部份,不影響任何其餘條款的有效性和可執行性。 

指定:
未經我們明確的事先書面同意,您不得指定、轉讓或再許可您在本條款和條件下的任何或全部權利或義務。 

不可抗力:
若由於任何超出我們合理控制範圍內之因素(包含但不限於包括但不限於戰爭,恐怖襲擊,罷工,火災,爆炸,洪水,地震或其他自然災害)而無法履行此條款和條件中之任何責任或義務,我們將不負任何責任。 

完整協議:
此條款和條件以及此處提及之所有相關政策,構成您與 Mizuno Sportstyle HK 之間之完整協議,此協議將取代您與 Mizuno Sportstyle HK 之間事先或同時所達成的任何書面或口頭協議或理解。 

語言:
如英文版與中文版有任何不一致或含糊之處,概以英文版本為準。 

第三方權利:
任何人均無權根據香港法例第623章《合約(第三者權利)條例》強制執行本條款及條件的任何條款或享有任何條款中的利益。

17.《Miscellaneous》
Contact information:
If you have any questions about these Terms and Conditions or the Website, please email to enquiry@mizunosportstyle.com.hk for more informations.

Changes to these Terms and Conditions:
If Mizuno Sportstyle HK decides to change these Terms and Conditions, we will post the changed terms and conditions on the Website. You are advised to regularly check whether they have changed. If you continue to use the website after effectiveness of the changed terms and conditions, you are deemed to have fully accepted the changes.

Governing Law and Jurisdiction:
These Terms and Conditions (including all policies referred to herein) are governed by the laws of Hong Kong. Any dispute arising from or relating to these Terms and Conditions (or any policy referred to herein) shall be subject to the exclusive jurisdiction of the competent Hong Kong court. 

Independent Contractors:
These Terms and Conditions do not, and shall not be construed to, create any partnership, joint venture, employer-employee, agency or franchisor-franchisee relationship between you and Mizuno Sportstyle HK.

Severability:
If any provision of these Terms and Conditions is found to be unlawful, void or for any reason unenforceable, such provision will be deemed severable from these Terms and Conditions and will not affect the validity and enforceability of any remaining provision.

Assignment:
You may not assign, transfer or sublicense any or all of your rights or obligations under these Terms and Conditions without our express prior written consent.

Force Majeure:
We will not be responsible for failures to fulfill any obligations under these Terms and Conditions due to causes beyond our reasonable control, including but not limited to war, terrorist attack, strike, fire, explosion, flood, earthquake or other natural disaster.

Entire Agreement:
These Terms and Conditions, together with all policies referred to herein, constitute the entire agreement between you and Mizuno Sportstyle HK relating to the subject matter herein and supersedes any and all prior or contemporaneous written or oral agreements or understandings between you and Mizuno Sportstyle HK relating to the subject matter herein.

Language:
If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, the English version shall prevail. 

Third Party Rights:
No person shall have any right under the Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance (Cap 623, Laws of Hong Kong) to enforce or enjoy the benefit of any of these Terms and Conditions.

18.《爭議》
如有任何爭議,Mizuno Sportstyle HK 保留最終決定權。

18.《Dispute》
In case of any dispute, Mizuno Sportstyle HK reserves the final decision